translation 网络解释
1. translation
1. 平移：电动平移台 平移 一、定义: 平移(translation)是指在平面内,将一个图形沿着某个方向移动一定的距离,这样的图形运动叫做平移,平移不改变物体的形状和大小.
2. 笔译：翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向: 笔译(Translation):侧重书面翻译,需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇. 这一方向的课程设置包括:比较文体学和高级翻译,翻译学概论,翻译理论和实践研究, 文化转换的问题,翻译史等等.
1. 译文;译本
A translation is a piece of writing or speech that has been translated from a different language.
e.g. ...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...
麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本
e.g. I've only read Solzhenitsyn in translation.
索尔仁尼琴的作品我只读过译本。
2. 翻译中意义受损(或流失)
If you say that a quality of something has been lost in translation, you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way.
e.g. Much of the wit is lost in translation…
很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。
e.g. French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.
法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。
词典解释
1. 译文;译本
A translation is a piece of writing or speech that has been translated from a different language.
e.g. ...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...
麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本
e.g. I've only read Solzhenitsyn in translation.
索尔仁尼琴的作品我只读过译本。
2. 翻译中意义受损(或流失)
If you say that a quality of something has been lost in translation, you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way.
e.g. Much of the wit is lost in translation…
很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。
e.g. French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.
法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。